La flauta mágica | Teatro Bicentenario
Intentando escapar de un monstruo, el Príncipe Tamino se interna en los dominios de la Reina de la Noche. En su lucha con el monstruo, cae inconsciente. Tres Damas de la corte de la reina lo vencen con su magia y logran salvar al príncipe. Al despertar, el príncipe ve al monstruo muerto y, a su lado, encuentra a Papageno, cazador de pájaros al servicio de la reina, a quien cree su salvador. Papageno toma el mérito de haber derrotado al monstruo. Enfurecida con Papageno por su mentira, la Reina de la Noche ordena a sus Tres Damas castigarlo colocándole un candado de oro en la boca. Tras conocer al príncipe Tamino, la Reina de la Noche le pide rescate a su bella hija Pamina, cautiva del malvado rey Sarastro. El noble Tamino acepta el desafío. Emprende la cruzada junto a Papageno, quien acepta acompañarlo en la misión para ser liberado de su castigo. La Reina de la Noche entrega a Tamino un objeto mágico de incalculable valor que tiene el poder de cambiar el estado de los seres vivos, “una flauta mágica”. Pamina se encuentra cautiva en los dominios de rey Sarastro, y es acechada por Monostatos, sirviente del rey y pretendiente vil de su amor. Sarastro descubre el mal trato dado a Pamina por su sirviente y decide desterrarlo.
Tamino se enamora de la Princesa y pide su mano a Sarastro. El Rey y sus sacerdotes debaten la posibilidad de acoger a Tamino y a Papageno e iniciarlos en sus prácticas. Todos aceptan la propuesta, pero exigen a ambos, alcanzar la virtud superando tres pruebas. Tres Geniecillos le imponen la prueba del silencio, y conducen a Tamino a un bosque donde se vislumbran los templos dedicados a la Sabiduría, la Razón y la Naturaleza. Allí, un Sacerdote explica a Tamino que Sarastro es un personaje noble de la sabiduría. La solemne y conmovedora atmósfera despierta en Tamino el deseo por el conocimiento. Al superar las pruebas impuestas, Tamino comprende que Sarastro ha retenido a Pamina para protegerla de su despiadada madre y obtiene así la gracia del monarca. Papageno, por la ayuda brindada, obtiene una suerte casi divina: encontrar una Papagena con la que podrá compartir su vida. Por su parte, Sarastro derrota a la Reina de la Noche, pues el bien siempre triunfa sobre el mal y la luz hace desaparecer la oscuridad.
Ópera en dos actos
Música de Wolfgang Amadeus Mozart
Libreto de Emanuel Schikaneder
Estrenada el 30 de septiembre de 1791 en el Theater Auf Der Wien, Viena
Versión en español de Guillermo Ángel Opitz y Raúl Neumann, con revisión de Ulrich Leisinger (Stiftung Mozarteum Salzburg)
Producción del Teatro del Bicentenario de San Juan
Estreno mundial
Orquesta Sinfónica de la Facultad de Filosofía, Humanidades y Artes de la Universidad Nacional de San Juan y Coro Universitario
Equipo artístico
Concepción escénica, dirección general, diseño de vestuario y escenografía, multimedia y dirección de escena | Eugenio Zanetti
Director musical | Emmanuel Siffert
Director del coro | Jorge Romero
Directora coreográfica | Silvana Moreno
Director escenotécnico | Sergio Manganelli
Director de realizaciones estructurales | Cristian Guajardo
Jefe de pintura escénica | Gunnar Ahmer
Coordinador de realizaciones | Mauro Puppo
Diseño de puesta lumínica | Eli Sirlin
Director del coro de niños | Jorge Fuentes
Maestra preparadora y pianista correpetidora | Eduviges Piccone
Reparto
Tamino | Duilio Smiriglia
Pamina | Marina Silva
Papageno | Fernando Lázari
Reina de la Noche | Laura Pisani
Sarastro | Cristian de Marco
Monóstatos | Osvaldo Peroni
Papagena | Sabrina Pedreira
Tres Damas | Ivana Ledesma
Romina Pedrozo | Claudia Lepe
Orador / Sumo Sacerdote | Roman Modzelewski
Tres genios
- Micaela Sánchez Polverini
- Ma. Sol Sánchez Polverini
- Abril Roitman
Sacerdote / Hombre armado | Octavio Sosa
Hombre armado | Luis Pulenta
Créditos
Realización de contenido audiovisual
- Bruno Arante
- Federico Schiaroli
- Juan Manuel Noguera
Utilería
- Jefe de Utilería Mayor | Lorena López
- Jefa de Utilería Menor | M. Ángeles Carbajo
Realizadores
- Rolando Ruiz
- Candela Obredor
- Noe Sirena
- Natacha Saez
- Cristian Márquez
- Cecilia Berón
- Betina Laspiur
- Flavia Castro
Edición de sobretitulado | Francisco Castillo
Carpintería | Miguel Sisterna, Diego Miriani
Herrería | Gerardo Ontiveros, Alejandro Rosales
Sastrería
- Moldura, corte y coordinación | Mirta Varas
- Confección | Estela Quiroga, Gladys Narváez, Graciela Sanchez, Mónica Varas, Zulema Guevara
- Intervención pictórica | Claudina Gomensoro, Alejandro Damián, Carla Garbi Job
Tocados | Alejandro Damián, Cecilia Berón, Betiana Laspiur, Ma. Ángeles Carbajo
Stage Manager | Monika Skowron
Asistente de Stage Manager | Francisco Castillo, Paula Torres
Asistente de dirección | Juan Varela
Maestro de luces | Marcelo Guirado
Asist. y Prog. de Iluminación | Martin Fernández Paponi
Asist. Progr. y operador de iluminación | Gabriela Di Luciano
Coordinación escénica | Hugo Chacón
Técnicos de iluminación
- Diego Balmaceda
- Guillermo González
- Rodolfo Mierd
- Roberto González
- Seguidores
- Rodolfo Mierd
- Roberto González
- Benjamín Escalante
- Esteban Guardia
Operación de video | Federico Schiaroli, Juan Manuel Noguera
Asist. de video y sonido | Rolando Ruíz
Operación de sonido | Marco Monje
Mezcla de sonido | Fernando Campero
Jefe de maquinaria escénica | Diego Miriani
Maquinaria escénica
- Miguel Sisterna
- Gerardo Ontiveros
- Darío Frías
- Jorge Guevara
- Cristian Márquez
- Raúl Vera
- Marcos Mercado
- Franco Cabello
Utilería escénica | M. Ángeles Carbajo, Cecilia Berón
Jefe de pintura escénica | Gunnar Ahmer
Asistentes | Jorge Moreno, Federico Peralta
Pintores escénicos
- Magdalena Bianchetti
- Patricio Le-Beuffe
- Renzo Martín
- Franco Méndez
- Gabriela Rosales
- Pamela Sirvente Tejada
- María Candelaria Tascheret
- Gabriel Tejada Perosa
- Noelia Trenkner
Aéreos | Eduardo Rodríguez & Staff
Sobretitulado | Milagros García
Comunicación | Andrea Herrera
Diseño gráfico | Charly Fernández
Redes sociales | Julián Vargas, Juan Vita
Fotógrafo | Adrián Carrizo
Calidad | Javier Olguín
Responsable de Marketing | Natalia Allayme
Archivo | Alejandrina Ventura
Dirección de producción artística | Silvana Moreno
Coordinación de producción artística | Marta Sisterna
Coordinación de formación | Mariana Romero
Producción Artística | Paula Torres, José Meni
Planificación y Programación | Andrea Moyano
Logística | Fernando Espejo
Asistente de Logística | Carina Pozo
Caracterización | Alejandro & Staff
Vestuario
- Gabriela Abelin
- Carla Garbi Job
- Mirta Varas
- Estela Quiroga
- Gladys Narvaez
- Graciela Sánchez
- Mónica Varas
- Tatiana Vázquez
Pianistas Correpetidores | Eduviges Piccone, Lionel Fisher
Dirección General | Eduardo Savastano
Asistente de dirección | Belén Zamora
Coordinación de Sala Auditorio | Gemma Soria
Dirección de Mantenimiento | Gregorio Hierrezuelo
Mantenimiento
- Andrés Aguilar
- Miguel Eduardo Bernal
- Javier Fernández
- Sergio Ferrada
- Leonardo Chavez
- Javier López
- Enrique Goyochea
- Esteban Rivero
- Nicolás Ortiz
Jefe de Recursos Humanos | Lorena Ruffa
Recepción
- Agustina Marún
- Carina Pozo López
- Geovana Rivera
Responsable de Administración | Gerardo Ruggieri
Asistente Administrativo | Mariana Gomez
Boletería | Yanina Nollén, Nadia Lima
Jefes de Sala y Visitas Guiadas | Leonardo Abarca, Martina Bustelo
Asistente de Sala y Visitas Guiadas | Emiliano Rizzeto, Gonzalo Díaz Pellice
Acomodadores y Guías
- Yanina Bragagnolo
- Gisel de los Santos
- Juan Pablo Sarmiento
- Agustín Gómez
- Julieta Gallastegui
- Gabriel Roldán
- Sol Gómez
- Martín Navarro
- Laura González
- María José Valdez
- Agustín Agüero
- Gabriela Rosales
- Agostina Guevara
- Ma. de los Ángeles Vázquez
- Débora Escardilla
- Alda Castro
- Verónica Pedrol
- Natanael Hierrezuelo
- Ariel Pizarro
- José Colpas
- Néstor Guitiérrez
Presidente | Mario Zaguirre
Director Administrativo | Luis Reynoso
Síndico | Daniel Serrani
Asesoramiento Legal | Eleonora Vargas
Coordinación administrativa MTYC | Juan Manuel Montilla
CONTENIDO RELACIONADO
